Cela peut sembler être un détail, mais j'y accorde une certaine importance.
L'univers d'Ermaghest comprend plusieurs races intelligentes, et chacune d'entre-elle parle son propre langage.
Ainsi, la langue officielle de l'Humanité est l'anglais. D'autres langues secondaires sont toujours parlées en quelques endroits, tel que l'espagnol, le portugais, le français, l'allemand, le russe et le chinois, mais la langue interplanétaire de l'Humanité reste l'anglais.
Les Kralls, eux, parlent leur propre dialecte, le Kordéry, qui est la langue du clan le plus puissant. Le Gamaurien et le Modrany sont parlés par les clans Gamaur et Modran, mais la langue officielle reste le Kordéry.
Les Umolans, eux, n'ont qu'une seule et même langue, le Tany-Umola.
Les Emidyns n'ont pas de véritable langue, puisqu'ils parlent par télépathie, ils ne connaissent pas de langage à proprement parler, et peuvent communiquer avec tous.
Les Faïdins parlent l'Athén d'une manière générale, ainsi que le Défhélan dans certains cercles de la noblesse et de la science.
Les Bolbocks, eux, communiquent par ultrasons.
Les Yanghelaenee, eux, communiquent par le biais de phéromones qu'ils s'envoient. Chaque élément signifie une chose.
Cependant, afin de mieux se comprendre, une langue universelle a été créée, le Danétil, la langue du commerce qui sert à se comprendre grossièrement entre les espèces. Cette langue ne permet donc pas de discuter de sujets philosophique ou de choses trop compliquée, mais seulement de concepts simple. C'est une langue simple que tous apprennent, afin de pouvoir comprendre les membres des autres espèces. Les Yanghelaenee ne savent pas parler cette langue, la seule manière de les comprendre est d'avoir une machine (généralement de la taille d'une montre) qui traduise instantanément les messages qu'ils envoient par phéromone. Les Bolbocks qui eux communiquent par ultrasons, sont parvenus à apprendre le Danétil qu'ils parlent correctement, mais seulement lorsqu'ils sont sur la terre ferme évidemment. Les Emidyns peuvent être compris de tous.
Ainsi, un Humain parlant sa langue écrira en orange.
Un Krall, lui écrira en vert.
Un Umolan, en blanc.
un Emidyn qui communique par télépahtie écrira en rouge, en précisant à qui il adresse son message. Tout le monde le comprend.
Les Faïdins écrivent en mauve.
Les Bolbocks qui communiquent par ultrasons écrivent en bleu.
Et pour finir, les Yanghelaenee écriront en marron.
La langue universel, le Danétil s'écrit dans la couleur normale.
Ainsi, si un Krall parle dans sa langue, un membre d'une autre espèce ne peut pas, n'est pas censé comprendre ce qu'il dit.
D'une autre part, lorsque vous écrivez, essayez de maintenir un même code: par exemple, le narratif en italique, les paroles en gras ou entre "guillemets", et les pensées entre **astérisque.**
Voilà voilà ^^